L'opera Yue "New Dragon Gate Inn" esce dal cerchio, i netizen: finalmente capiscono che gli antichi amano l'opera

In uno studio teatrale appositamente progettato a Hangzhou, nella provincia di Zhejiang nella Cina orientale, un regno affascinante di jianghu, o il mondo delle arti marziali, prende vita da una tradizionale rappresentazione dell'Opera di Shaoxing. Sei attrici, interpretando ruoli da una vivace padrona di casa ad abili spadaccini, spie e soldati, offrono uno spettacolo affascinante della durata di due ore e 10 minuti.

All'uscita dal teatro, questi spettatori provano un senso di soddisfazione che li spinge a condividere volentieri online brevi clip dello spettacolo, promuovendone il fascino.

Questa è stata la scena degli ultimi mesi con la produzione in stile ambientale, Nuova locanda della Porta del Drago, interpretato da Zhejiang Xiaobaihua, una delle compagnie cinesi dell'Opera Shaoxing più straordinarie.

▲La scenografia di Nuova locanda della Porta del Drago, l'ultima Opera Shaoxing eseguita da Zhejiang Xiaobaihua, una delle compagnie cinesi dell'Opera Shaoxing più straordinarie. [Foto/China Daily]

Adattata dall'omonimo film classico di arti marziali del 1992, la presentazione dell'Opera di Shaoxing mette in mostra spettacolari abilità artistiche, catturando con successo l'interesse di un pubblico più giovane fondendo l'opera tradizionale cinese con modelli teatrali moderni e concetti drammatici.

Man mano che lo spettacolo guadagna popolarità, Chen Lijun, che interpreta l'importante ruolo di supporto di Jia Ting, è diventato una sensazione sui social media. Soprannominato il"L'uomo dal volto di giada", L'aspetto straordinariamente bello e il fascino elegante ma sfrenato di Jia hanno attirato più attenzione.

▲Fonte: Weibo

Nella sua recitazione contro i sessi, Chen interagisce perfettamente con i suoi co-protagonisti. Ad esempio, fa girare la padrona di casa senza sforzo e con un solo braccio.

Chen coltiva abilmente un'alchimia avvincente, esaltando il fascino del personaggio attraverso gesti sfumati, sorrisi calorosi e posture equilibrate.

Il contenuto frammentato della performance di Chen ha generato molti stream e clic, portando a una forte domanda di biglietti per lo spettacolo, soprattutto tra il pubblico giovane."Inizialmente, la maggior parte del pubblico erano spettatori abituali dell'opera. Ma gradualmente, gli spettatori più non tradizionali, molti dei quali giovani, iniziarono a frequentarlo. Ora, la competizione per i biglietti è diventata feroce e solo chi ha un accesso veloce a internet può ottenerli,"Chen ha scherzato.

Un rapporto della Xinhua News Agency afferma che la Generazione Z costituisce il 74% dei consumatori di beni guochao, o beni China-chic, lo scorso anno. In quanto prodotto culturale, Nuova locanda della Porta del Drago ha conquistato con successo il cuore delle giovani generazioni grazie alla natura contemporanea dello spettacolo, secondo Chen.

"Dal contenuto allo spirito, dalle forme all'estetica, lo spettacolo riecheggia ciò che piace, di cui si preoccupano e di cui si preoccupano i giovani oggigiorno,"lei disse.

L'opera tradizionale di Shaoxing trae spesso ispirazione da antiche scritture e leggende popolari, narrando storie di studiosi di talento e belle donne. Tuttavia, New Dragon Gate Inn opta per una storia basata su un film con una significativa base di fan, rivolgendosi a un pubblico più giovane e adattandola per adattarsi meglio al contesto attuale e allo stesso genere dell'Opera di Shaoxing.

Ad esempio, il personaggio Jia Ting si trasforma da figura anziana nel film in un giovane affascinante, allineandosi maggiormente con le caratteristiche del ruolo di kunsheng, o quello di un'attrice che assume un ruolo invertito, in Shaoxing Opera. Lo spettacolo fornisce a Jia anche più scene e lotte.

"Affronta il dilemma di bilanciare lealtà e rettitudine, attraversando un tumulto interiore: dovrei scegliere il successo mondano o seguire le mie convinzioni interiori? Cosa mi impedisce di diventare il mio vero sé? Ciò non solo riflette l'introspezione di Jia, ma affronta anche le domande che molti giovani contemplano attualmente,"Ha spiegato Chen.

Allo stesso tempo, il modello di performance ambientale ha cambiato il rapporto tra il pubblico e la performance.

A differenza del tradizionale palcoscenico incorniciato, il teatro è concepito come una locanda, dove il pubblico diventa ospite. Vengono posizionati proprio accanto alle attrici e, in alcuni casi, diventano parte della performance stessa.

"Ciò pone nuove esigenze ai nostri artisti,"ha detto Xu Yena, che nello show interpreta il cast A di Jin Xiangyu, la padrona di casa della locanda."Dobbiamo abbandonare molti dei movimenti stilizzati della tradizionale Opera Shaoxing e imparare dalle rappresentazioni teatrali e cinematografiche, adottando uno stile di recitazione più naturale, autentico e sottile."

Secondo Xu, avere il pubblico più vicino agli artisti consente loro di apprezzare i dettagli più fini. La troupe ha inoltre ideato numerose interazioni improvvisate con il pubblico, rendendo ogni performance unica.

"Uno spettatore ha addirittura assistito ai nostri spettacoli consecutivamente per 40 spettacoli!"Ha detto Xu.

Xu crede inoltre che lo stile femminile della stessa Shaoxing Opera si armonizzi con le preferenze estetiche di molti pubblici contemporanei. Poiché la maggior parte degli artisti dell'Opera Shaoxing sono donne, Xiaobaihua è una troupe tutta al femminile.

"Con le parti maschili interpretate da donne, l'Opera di Shaoxing spesso porta al pubblico una sensazione fresca e tonificante,"Ha detto Xu.

In quanto kunsheng, la stessa Chen interpreta la sua professione come una combinazione del fascino di entrambi i sessi, emanando al tempo stesso un misterioso senso di bellezza.

"Gli utenti di Internet dicono scherzosamente che le donne capiscono meglio ciò che le donne vogliono vedere. Penso che ciò sia dovuto al fatto che le attrici presentano un'immagine che corrisponde alla figura maschile idealizzata nel cuore delle donne,"lei disse.

Dato che sia Xiaobaihua che la rinomata Takarazuka Revue sono troupe tutte al femminile, alcuni utenti di Internet hanno tracciato paralleli tra i due, paragonando Chen a"Amami Yuki della Cina", un'ex acclamata attrice di ruolo maschile della troupe giapponese.

In risposta, Chen ha detto,"Vale la pena imparare da tutte le buone prestazioni. Le nostre due compagnie condividono molte somiglianze, ma ci sono anche differenze fondamentali, radicate nel patrimonio culturale delle nostre rispettive tradizioni teatrali."

Sfruttando appieno i punti di forza dell'Opera Shaoxing e integrando altre arti, ha spiegato Chen, Nuova locanda della Porta del Drago ha attirato con successo molti spettatori non tradizionali, in particolare i giovani."Tale innovazione è gratificante e la ricerca di novità e cambiamento è sempre stato ciò che hanno fatto la Shaoxing Opera e la troupe Xiaobaihua."Ha detto Chen.

"L'Opera di Shaoxing una volta prese in prestito e imparò dall'Opera di Pechino e dall'Opera Kunqu. Oggi traiamo ispirazione da una gamma più ampia di forme artistiche e tecniche di espressione,"lei ha aggiunto.

Secondo Xu, già nel 2016, Xiaobaihua produceva Coriolano e Du Liniang, combinando quello di Shakespeare Coriolano con Il Padiglione delle Peonie dal drammaturgo Tang Xianzu della dinastia Ming (1368-1644) per commemorare il 400° anniversario della morte dei due grandi drammaturghi. A settembre la troupe ha lanciato anche una versione turistica di Gli amanti delle farfalle, la famosa leggenda dell'amore cinese.

Xu ha citato le parole di Mao Weitao, ex capo di Xiaobaihua e famoso artista dell'Opera di Shaoxing, affermando che ci sono tre cose da fare quando si viene a Hangzhou: visitare il Lago dell'Ovest, bere il tè Longjing e assistere agli spettacoli di Xiaobaihua.

"Questo con la speranza che l'opera possa diventare uno stile di vita,"Ha detto Xu.

Viene da Shaoxing e ricorda con affetto di aver ascoltato l'Opera di Shaoxing mentre passeggiava sui ponti e giocava nei cortili delle scuole durante la sua infanzia."A quel tempo, quasi tutti sapevano cantare qualche riga,"Ha detto Xu."Oggi stiamo facendo grandi sforzi per rendere l'Opera di Shaoxing più accessibile e riconoscibile per le generazioni più giovani. Questo è un passo positivo nella rinascita di questa antica arte."

Giornalista: Gui Qian